Que pasada de concierto, nos lo pasamos de muerte y hubo muchos momentos de máxima intensidad, de puro sentimiento (como me decía Roberto). Desde luego, si el público sintió lo mismo que nosotros, que parece que sí y así me lo decía todo el que encontraba, pues fue como ser transportados por una fantástica manada de caballos salvajes a veces al trote y otras volando a galope tendido… aunque en algunos momentos podían ser más bien trombas de elefantes en la selva africana, ja, ja, (Calé Barí, Tiempo de Soleá, Piedras…) y en otros pocos, ciervos tranquilos bebiendo en la serenidad de los lagos cristalinos de la alta montaña… (Nana, Corre Lola, Memorias…). 

Ha sido histórico, irrepetible, más de 100 conciertos en este año nos han dado una solidez tremenda, una conexión entre nos muy buena, aunque hubo fallos (siempre los hay) sobretodo por culpa de despistes (somos muchos) o la mala acústica del lugar (famosa por ello entre todos los músicos de España). Pero lo importante fue el sentimiento general y esa sincronía con el público, increíble, de las mejores peñas del año, y es que Madrid siempre vibra y nos hace vibrar al máximo, y a mí me encannnta volver siempre a otra ciudad que también siento mía (viví 7 años).

Y es que la adrenalina y las endorfinas de estar aquí y con este público nos mandaron p’arriba y crearon momentos muy intensos de catarsis colectiva. 

Abrió el concierto la madurez y el poderío de Pepe Habichuela en cuarteto, que fue fantástico, que nos hizo sumergirnos a todos en la profundidad del verdadero flamenco y nos dio alas para empezar ese viaje por la estratosfera que es un bolo nuestro, que sólo es para la peña capaz de desconectar su mente crítica y  de entregarse a las sensaciones de experimentaciones poéticas, rítmicas y melódicas arriesgadas. Pa eso vamos cambiando cosas a medida que podemos y por fin hemos añadido casi todos los temas de Techarí y algún tema nuevo, sólo falta Runalí, y siempre buscamos nuevas sensaciones y no sabe nadie lo que llegamos a sacrificar en nuestras vidas para poder seguir nuestro camino lo más Techarí posible… y así dar cada vez más a nuestra peña. 

Sin sponsors de grandes plataformas multimedia ni marcas de ningún tipo y desde abajo, empezando cada año de menos cero, estamos luchando para estar ahí, pero no es fácil, ya que no nos amoldamos mucho a los esquemas impuestos por ellas, usamos sus canales como podemos, pero como apenas jugamos su juego y aún no hemos vendido el alma al diablo, de vez en cuando nos echan una de cal y otra de arena con lo que es prensa… a ver que pasa esta vez… habrán captado la esencia?  

Pero bueno, como decía Miles Davis en su etapa más experimental y de romper esquemas, al final lo importante es que hablen de ti, bien o mal, da igual, pero que hablen de ti, entonces es que pasa algo…

La verdad por nuestra parte es que podemos mirarle a todo el mundo a los ojos, ya que lo hacemos todo con honestidad y de corazón y sin pretender nada más que disfrutar al máximo todos juntos de este intenso viaje que intentamos que sean nuestros conciertos, y éste fue un tripi de cuidado, pa mi en especial…
Kresten

Jugando en casa, la Marina ha estado realmente genial, y todos hemos estao a tope en nuestro primer concierto del triplete fin de gira Techarí 06. Claro, en casa, con toa la familia, los viejos amigos… ella estaba feliz, emocionada y disfrutando de este bolo especial con nuestros primeros invitados en llegar; Roberto, Gyan, Román, Santi y Toni… y a cada concierto se van a añadir más, en Madrid el Pepe Habichuela, toma ya!, pa nosotros un honor estar con él, y ya en Barna los que faltan del disco, eso será tremendo!!! Porque de verdad que la sensación de volar con la sección de vientos que es NBA total y ni te digo el Roberto (de los más grandes pianistas de Cuba), la cosa camina que es una pasada. Hoy era como una apisonadora, hemos gozado que te cagas!!

Y es que nos hemos sentido todos muy muy a gusto, muy sincronizados, todo caminaba de puta madre y con fuerza, y es que vaya lujo tener a estos pedazo de artistas con nosotros… piano, dhol-tabla, saxo, trombón y baile respectivamente engrasaban nuestro engranaje con tempo y compás a tope… joer tu, que sensación tan potente, de verdad que vaya lujo, y la cosa acaba de empezar. Pues si señores, mañana se une Pepe Habichuela al grupo para el concierto de Madrid y así irán llegando todos los músicos del disco poco a poco pa seguir ensayando y culminar casi al completo en el último concierto “Techarí” en Barcelona, en donde filmaremos y grabaremos para nuestro próximo DVD. De verdad que quedan dos ocasiónes únicas e irrepetibles…

Kresten

—

Playing at home, Marina has been absolutely brilliant, and all of us were in good form for our first concert of the Techarí Tour 2006. Of course, in her element, with the whole family, old friends… she was especially happy and emotional and really enjoying this special show with our first batch of guests: Roberto, Gyan, Román, Santi and Toni… and each show will be adding more, in Madrid, Pepe Habichuela, wow – such an honor for us to play with him – and in Barcelona, the rest of the people who played on the album, it’s going to be unbelievable. Seriously, the feeling of flight you get from the horns is just out of this world, and that’s to say nothing of Roberto (one of the great Cuban pianists), who is just a thing of beauty. Today was like a streamroller and we really enjoyed the hell out of ourselves!

What’s happening is that we’re feeling very well, really synchronized, everyone stepping up nicely and strongly, and it’s such a treat to have these incredible musicians playing with us – piano, dhol-tabla, sax, trombone and dancers really got our wheels spinning with the highest level of rhythm and compás… and oh yes, folks, tomorrow with Pepe and then, slowly, the rest arrive, until culminating almost everyone in the last Techarí concert in Barcelona, where we will be filming and recording our next DVD. They will truly be two unique, once in a lifetime occasions!

Kresten

Una noche mágica de verdad, que ganas tenía de ver a estos musicazos en su salsa, y es que recién llegado de La Habana sin apenas tiempo de dejar la maleta en mi casa, Roberto Carcasses se ha venido corriendo al Jamboree, y con Carlos Sarduy han vuelto a descargar junto con otros dos musicazos de lujo, Kiki Ferrer a la batería, tremendo, y Santiago Greco, monstruo de verdad recién descubierto por todos nosotros gracias a Kiki.

Los que hemos tenido el lujo de compartir, en el escenario o como público, hemos gozado de verdad con este personal estratosférico, y eso que se veían hoy por primera vez en meses, años y en el caso de Santi, quizás siglos y reencarnaciones… pero como si fuera ayer, ha sido una doble sesión conciertazo que nos ha alimentado el alma a todos los que estábamos. Ha sido como volver atrás a esos 1998-99 en que Roberto aterrizó aquí con Columna B y nos rompió los esquemas a todos.

–
A truly magical night, I had really been looking forward to seeing these musicians in their element. So, just after arriving from Havana, without even a moment to leave his bag in my house, Roberto Carcassés came straight to Jamboree, and with Carlos Sarduy came to play with two other great artists, Kiki Ferrer on drums and, tremendous, and Santiago Greco on bass, a true monster and new discovery for all of us, thanks to Kiki.

We had the pleasure to share the moment, on the stage or in the audience, we really enjoyed being with and hearing these stratospheric individuals, and since it’s the first time we’ve seen them in months or years, or in Santi’s case, maybe centuries of reincarnations… but it felt like it was only was yesterday, and it turned out to be a double-session concert that energized the spirits of everyone who was there. It felt like going back in time to that year 1998-99, when Roberto came here with Columna B and blew all our minds for the first time.

Kατενθουσιασμένος με το ελληνικό κοινό!

Έτσι αισθάνθηκα εγώ αλλά νομίζω ότι το συναίσθημα ήταν γενικό σε όλο το γκρουπ. 

Ταξιδέψαμε σε πολλές χώρες αυτή τη χρονιά, μερικές τις είχαμε επισκεφτεί και παλιότερα, και συγκινηθήκαμε με το κοινό σε πολλέεεεες συναυλίες μας, πράγμα που μας δίνει δύναμη και μας εμψυχώνει να συνεχίσουμε την προσπάθεια.  Αλλά με τις συναυλίες στην Ελλάδα φόρτισα τις μπαταρίες μου τόσο που μέχρι και τσουνάμι θα μπορούσα να αντιμετωπίσω!!!!!!

Το κοινό και της Θεσσαλονίκης και της Αθήνας ήταν για μένα το καλύτερο αυτή τη χρονιά, χωρίς να θέλω να περιφρονήσω κανέναν. 

Η μόνη κριτική που έχω να κάνω είναι για την τιμή των εισιτηρίων που μου φάνηκε υπερβολική αλλά απ’ την άλλη μεριά είναι μια καλή δικαιολογία για να ξανάρθουμε στην Ελλάδα και να μοιραστούμε τη μουσική μας σε πιο προσιτή τιμή…

Σας ευχαριστούμε γι’ αυτό που είστε!

Panko
_

Impresionado del publico Griego!

Hablo por mi pero creo que la sensacion es general en todo el grupo.

Hemos viajado por mucho paises este año, algunos ya habiamos estado, y hemos vibrado con el publico de muuuuchos conciertos que hemos hecho lo qual nos alimenta el espiritu y nos da empuje para seguir tirando del carro… pero los dos concertios de Grecia me han cargado las pilas como para subsistir un tsunami!!!!!!

El publico tanto en Thessaloniki como en Atenas a sido para mi el mejor de este año sin menos preciar a nadie.

Mi unica critica va dirigida al precio de la entrada que me pareció excesivo pero a su vez es una buena excusa para volver a Grecia y tocar con unos precios mas accesibles…

Gracias por ser como sois!

Panko

_

I’m so blown away by the Greek people!

I speak for myself but I think the sentiment is mutual for the whole group.

We’ve travelled to so many countries this year, some to which we’d already been, and we got down with audiences in sooooooo many shows that fed our spirits and given us what we need to carry on down the road… but the two concerts in Greece have recharged my batteries enough to stop a tsunami in its tracks!

The audience in both Thessaloniki and Athens have been, for me, the best so far this year, just fantastic.

My only criticism is directed at the entry prices, which I thought were excessive, but in this case it’s a good excuse to come back soon to Greece and play at some more reasonable rates.

Thank you so much for being who you are!

Panko

Θεϊκό, εντυπωσιακό, άψογος ήχος και τρομερό κοινό. Και πάλι όπως και χτες, σαν να ήμασταν στο σπίτι μας. Χόρευε όλος ο κόσμος, χοροπηδούσε και φώναζε δυνατά από την αρχή, απ’το Seguiriya-Reggae που δεν είναι καθόλου εύκολο, και χωρίς να σταματήσει μέχρι το τέλος. Περάσαμε πολύ καλά και πέρα απ’τα προβληματάκια που υπάρχουν πάντα, το γενικό συναίσθημα ήταν ότι επικοινωνούσαμε άψογα με το κοινό και τα δυο συγκροτήματα έδωσαν όλο τους τον εαυτό, που είναι και το πιο σημαντικό.

Είμαστε πραγματικά ευγνώμονες για μια τόσο θερμή υποδοχή. Θα επιστρέψουμε σύντομα, δεν έχουμε φύγει ακόμα κι έχουμε ήδη όρεξη να ξανάρθουμε! Και οι τιμές θα’ναι καλύτερες, θα το κανονίσουμε εμείς την άλλη φορά.

Ευχόμαστε υγεία και δύναμη σ’αυτό το κομμάτι του ελληνικού κοινού.

Kresten

–

Brutal, impresionante, un sonido buenísimo y un público tremendo. De nuevo como ayer, como si estuviéramos en casa, todo el mundo bailando, saltando y gritando desde el principio por Seguiriya-Reagge, que tiene tela, y sin parar hasta el final. Nos lo hemos pasado muy bien y aparte los fallos que siempre hay, la tónica general ha sido de conexión máxima con la peña y entrega total por las dos bandas, que es lo más importante.

De verdad que estamos muy agradecidos por esta acogida tan auténtica. Volveremos pronto, que ya tenemos ganas antes de irnos… y a precios más populares, lo controlaremos…

Salut y fuerza a ese pedazo de pueblo griego.

Kresten

–

Brilliant, so very impressive, really good sound and a tremendous audience. Just like yesterday, we felt completely at home, everyone dancing, grooving, and shouting from the first Seguiriya-Reggae, a tricky one, and not stopping until the end. Everything went really smoothly, apart from the little problems that you always have, the general feeling was maximum connection with the people, both sides giving everything they’ve got, which is the most important thing there is.

Really, we are so deeply grateful for this truly authentic response. We’re coming back soon, and we already can’t wait… and at more reasonable prices, we’ll see to that.

All our love and strength to this extraordinary Greek city,

Kresten